O nome excelente

"E, portanto, não há salvação em nenhum outro ente, pois, em todo universo não há nenhum outro Nome dado aos seres humanos pelo qual devamos ser salvos!"      Atos 4:12


Esse texto refere-se à 2 coisas :

A expressão " Não há salvação em nenhum outro " refere-se a pessoa

A expressão " Em nenhum outro nome há salvação " refere-se ao nome

"E, caindo todos nós por terra, ouvi uma voz que me falava em aramaico: ‘Saul, Saul, por que razão me persegues? Porquanto resistires ao aguilhão só te causará sofrimento!
Foi quando indaguei: ‘Quem és tu, Senhor?’ Ao que replicou o Senhor: ‘Sou Jesus, a quem tu estás perseguindo!"     Atos 26:14-15 

Certamente Paulo não ouviu o nome "JESUS",já que no hebraico não existe o som da letra "J ",e se combinar o “ י “ (YUD ) com   "סוּס"( SUS ) a tradução seria " cavalo "

"...para que ao Nome de Jesus se dobre todo joelho, dos que estão nos céus, na terra e debaixo da terra.. "  Filipenses 2:10

O nome de Atos 4:12,26:14-15 e Filipenses 2:10 falam de um nome " universal "

Esse nome pode ser escrito de 3 formas :


1. Deuteronômio 3:21 יהושוע ( Yehoshua ) com 6 letras

2. Deuteronômio 31:23 יהושע ( Yehoshua ) com 5 letras

3. Neemias 8:17 ישוע (Yeshua ) com 4 letras

As 2 primeiras mudam a forma,mas não a pronuncia.

Entre os restauradores do nome sagrado,defendem o nome עֻ הוֹשְׁי ( Yehoshua ),por conter o tetragrama  יהוה ,porém o nome ישוע (Yeshua )significa " salvação " no hebráico.

Para os restauradores,usando entre vários textos Mateus 1:21 Yeshua é o mais aceito,pois tanto no hebraico como no aramaico o nome mais citado como Filho de Deus era escrito com 4 letras.É o nome que indica a missão redentora do Messias.
É uma palavra  hebraica por ter sua origem na palavra "Yasha" que significa salvação ou livramento.